Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: толмачи и прочая обозная сволочь (список заголовков)
03:59 

железный нож в твоей руке дымится и течет - мне жаль, что все закончится печально
[22:03:11] Денис: а название только о новой новости - да?
[22:04:44] Elena: да
[22:04:59] Elena: можно конечно и сборную солянку сделать
[22:05:30] Alexander: типа "енот на крокодиле и другая удивительная поебень"
[22:05:33] Elena: Seal on whale: Why we love chilled animals riding other animals
[22:05:41] Alexander: ну да, именно так
[22:06:23] Денис: Первый вариант больше подошел бы как единый заголовок под все сегодняшнии апдейты про мигрантов)
[22:07:15] Alexander: Первый вариант больше подошел бы как единый заголовок под все

@темы: толмачи и прочая обозная сволочь, баллада о мозге, late night transmissions

15:47 

железный нож в твоей руке дымится и течет - мне жаль, что все закончится печально
Массаракш, как всегда, шутит так, что понятно только ему. Рабочий чат.


[31.08.2015 23:50:03] Aliide: got
[31.08.2015 23:53:33] Robert: got
[31.08.2015 23:53:36] Robert: oh
[31.08.2015 23:53:55] Yadviga: :)
[31.08.2015 23:54:10] Aliide: I challenge you to a duel!
[31.08.2015 23:54:11] Yadviga: makes me feel popular )))
[31.08.2015 23:54:34] Alexander: swords at dawn
[31.08.2015 23:54:45] Aliide: tochno
[31.08.2015 23:55:10] Nebojsa: careful, he's got a pretty good reach
[31.08.2015 23:55:25] Alexander: i'd bet Aliide has flexibility to match

@темы: толмачи и прочая обозная сволочь, баллада о мозге, late night transmissions, I'm Shepard and I know it

15:56 

железный нож в твоей руке дымится и течет - мне жаль, что все закончится печально
Этот неловкий момент, когда украинская озвучка лучше русской.




@темы: игры, которые в меня играют, телерадиосны, толмачи и прочая обозная сволочь

08:45 

железный нож в твоей руке дымится и течет - мне жаль, что все закончится печально
подслушано и встрято

Один из коллег спорит с выпускающим редактором о том, как расшифровывается SNC*.
Редактор:
- Syrian National Council!
Коллега:
- Syrian National Coalition!
Редактор:
- Council!
Коллега:
- Coalition!
Редактор:
- Council!
(N итераций спустя)
Коллега:
- Coalition!
Массаракш:
- How about Syrian National Clusterfuck?..


* (на самом деле они оба правы, это две разных сущности)

@темы: толмачи и прочая обозная сволочь, late night transmissions

14:45 

железный нож в твоей руке дымится и течет - мне жаль, что все закончится печально
Мне тут сказали, что акцент у девицы - австралийский. Сойдемся на определении "невнятный", а также на том, что я нуб и опозорился.

А еще, бродя по Нормандии, я обнаружил в машинном отделении шотландца (и я на всякий случай проверил, это действительно шотландский акцент).

И это навело меня на мысль. 2180е годы. Человечество вовсю бороздит. И хотя Земля, судя по всему, превратилась в маштабе галактики в большую деревню, акценты - штука живучая, разные государства и культуры еще никто не отменял. Но почему же тогда, черт побери, подавляющее большинство землян в космосе - американцы? (Большинство неземлян как будто тоже, но это как раз объяснимо - у кого еще им было учиться языку?)

Я могу вспомнить трех персонажей с акцентами (включая австралийку и шотландца). И все. И без них я бы не обратил никакого внимания на повальную демократизацию галактики, если вы понимаете, о чем я. Плюс есть условные азиаты, но они прямо очень условные.

То есть я понимаю, что разработчики, актеры, бла-бла. Но нафига тогда было выделять акцентами отдельных персонажей?

@темы: толмачи и прочая обозная сволочь, игры, которые в меня играют, I'm Shepard and I know it

21:27 

железный нож в твоей руке дымится и течет - мне жаль, что все закончится печально
Я начал второй Масс Эффект, и что я вам скажу.

Невозможно без подозрения относиться к единственной на всю галактику девице с британским выговором, время от времени внезапно вставляющей в речь bloody hell.

@темы: I'm Shepard and I know it, игры, которые в меня играют, толмачи и прочая обозная сволочь

17:02 

железный нож в твоей руке дымится и течет - мне жаль, что все закончится печально
Вчера на работе обсуждаем "День Доктора". Я и редактор по стилю Стив.

Я:
- Стив, представляешь, а "День Доктора", оказывается, у нас будут показывать аж по двум каналам.
Он:
- Серьезно? Так ваша страна, может, не так уж и безнадежна!
Я:
- Правда, один из каналов детский... вот, кстати, первый раз лет за пятнадцать прошу маму мне что-то записать с телевизора.
Он:
- Ага. С детского канала.

(В итоге "Карусель" заставила нас многократно возопить "ПРЕДАТЕЛИ!!11", но с десятиминутным опозданием таки пустила кино в эфир.)

@темы: late night transmissions, добро пожаловать в Омгск, толмачи и прочая обозная сволочь

18:58 

Доступ к записи ограничен

железный нож в твоей руке дымится и течет - мне жаль, что все закончится печально
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
01:32 

железный нож в твоей руке дымится и течет - мне жаль, что все закончится печально
13:34 

железный нож в твоей руке дымится и течет - мне жаль, что все закончится печально
TG: and hey you might even be able to help your past dream self wake up sooner without all that fuss you went through
TT: I think the true purpose of this game is to see how many qualifiers we can get to precede the word "self" and still understand what we're talking about.

(видимо, все мои посты про хоумстак будут выглядеть так))

@темы: 4:13, толмачи и прочая обозная сволочь

20:28 

железный нож в твоей руке дымится и течет - мне жаль, что все закончится печально
Being your future self is a lot more constructive because you get to do stuff you haven't already done.

@темы: 4:13, толмачи и прочая обозная сволочь

19:57 

железный нож в твоей руке дымится и течет - мне жаль, что все закончится печально
17:33 

железный нож в твоей руке дымится и течет - мне жаль, что все закончится печально
Слоупок, конечно, из немного слоу, но:


Педераст в разноцветных подтяжках нуб и дважды опозорился. Мне как сотруднику Кремлевского Пропагандистского Рупора, больше двух недель в поте лица писавшему и переписывавшему тексты, заказывавшему и перезаказывавшему графику и монтировавшему и перемонтировавшему видео на тему дебильного "антигейского" закона, хочется уебать его стулом по его пидорской хребтине вежливо попросить его как следует готовиться если не к той теме, на которую его пригласили, так хотя бы к той, о которой он собирается говорить.

Здесь, наверное, должно быть 18+? О.о

@темы: late night transmissions, толмачи и прочая обозная сволочь

13:06 

железный нож в твоей руке дымится и течет - мне жаль, что все закончится печально
!!

GA: Oh My It Is Your Human Sarcasm Again
GA: I Enjoy Listening To It And I Wish Doing So Could Serve As My Primary Form Of Recreation
GA: There See I Just Did It Too

@темы: 4:13, толмачи и прочая обозная сволочь

14:12 

железный нож в твоей руке дымится и течет - мне жаль, что все закончится печально
Я начал читать майндфак лайфхак хоумстак! И сразу (ну почти сразу):

EB: we don't have time for this asinine tomfoolery.
TT: This unmitigated poppycock?
EB: extravagant hogwash!
EB: ok stop

примерно так звучит треть моих диалогов с англоязычными коллегами.

Алсо, четыре-тринадцать!

@темы: 4:13, толмачи и прочая обозная сволочь

20:45 

железный нож в твоей руке дымится и течет - мне жаль, что все закончится печально
Я запишу это, пока не забыл.

Значит, пожар в психиатрической клинике, 38 человек погибло. Наш корреспондент рассказывает о теориях, почему всего трое спаслись.

"...you also have to note that this is a psychiatric ward, so patients were given seductive drugs..."

И настолько уверенно он это говорит, не запнувшись, глазом не моргнув, что мне понадобилось три раза послушать репортаж, чтобы насторожиться. xD



@темы: толмачи и прочая обозная сволочь, добро пожаловать в Омгск, late night transmissions

13:05 

железный нож в твоей руке дымится и течет - мне жаль, что все закончится печально
Том делает успехи в построении русских фраз. "Я не упоротый, но я знаю, что мне нужно. Еще один укол в жопу, пожалуйста!"

@темы: толмачи и прочая обозная сволочь, добро пожаловать в Омгск, late night transmissions

10:03 

железный нож в твоей руке дымится и течет - мне жаль, что все закончится печально
У нас тут есть условный австралиец Том, которого мы подучиваем русскому языку. То есть он и сам его учит, с преподавателем и все такое, но нам кажется, что знаний, получаемых на уроках, ему недостаточно.

Сегодня я научил его правильно применять слово "упоротый", а коллеги разъяснили тонкости выражения "Ад и Израиль".

@темы: late night transmissions, толмачи и прочая обозная сволочь

17:31 

железный нож в твоей руке дымится и течет - мне жаль, что все закончится печально
Мне кажется, если читать имя этого уже заебавшего всех корейского рэпера на польский манер - получается гораздо веселее.

@темы: толмачи и прочая обозная сволочь, добро пожаловать в Омгск

02:41 

железный нож в твоей руке дымится и течет - мне жаль, что все закончится печально
Сегодня три британца (что характерно - валлиец, шотландец и англичанин) посовещались и сломали мне мироздание, сообщив, что London is not the capital of Great Britain.

@темы: late night transmissions, толмачи и прочая обозная сволочь

крапива и конопля

главная