[Линраэн]

Мне тут сказали, что акцент у девицы - австралийский. Сойдемся на определении "невнятный", а также на том, что я нуб и опозорился.

А еще, бродя по Нормандии, я обнаружил в машинном отделении шотландца (и я на всякий случай проверил, это действительно шотландский акцент).

И это навело меня на мысль. 2180е годы. Человечество вовсю бороздит. И хотя Земля, судя по всему, превратилась в маштабе галактики в большую деревню, акценты - штука живучая, разные государства и культуры еще никто не отменял. Но почему же тогда, черт побери, подавляющее большинство землян в космосе - американцы? (Большинство неземлян как будто тоже, но это как раз объяснимо - у кого еще им было учиться языку?)

Я могу вспомнить трех персонажей с акцентами (включая австралийку и шотландца). И все. И без них я бы не обратил никакого внимания на повальную демократизацию галактики, если вы понимаете, о чем я. Плюс есть условные азиаты, но они прямо очень условные.

То есть я понимаю, что разработчики, актеры, бла-бла. Но нафига тогда было выделять акцентами отдельных персонажей?

@темы: толмачи и прочая обозная сволочь, игры, которые в меня играют, I'm Shepard and I know it

Comments

[Ajren]

Ещё Иванова!
Добавь иврит и русский язык!

Но ты бы ещё спросил, почему у Толкина все говорят на Всеобщем

[Линраэн]

Я про Масс Эффект конкретно. Хотя конечно явление общечеловеческое.

Но ты бы ещё спросил, почему у Толкина все говорят на Всеобщем

А это не то же самое. )